SAGAZIKS SAGAZIKS
  • Accueil
  • Rumba
  • HIP HOP
  • Analyses
  • TOP
  • MP3
  • Gospel
  • Buzz
  • Sports
  • Société
  • Divertissement
Musique : « KABILA » est le titre de la collaboration entre Booba et MHD, hommages ou moqueries ? Voici les explications.

Musique : « KABILA » est le titre de la collaboration entre Booba et MHD, hommages ou moqueries ? Voici les explications.

MAM AWARDS 2021 : Seuls Innoss’b, Gaz Mawete et Fally Ipupa sont parmi les 52 artistes nominés.

MAM AWARDS 2021 : Seuls Innoss’b, Gaz Mawete et Fally Ipupa sont parmi les 52 artistes nominés.

TOKOOOS 2 : Migrant des rêves, la chanson la plus importante de cet album selon Fally Ipupa, découvrez les raisons.

TOKOOOS 2 : Migrant des rêves, la chanson la plus importante de cet album selon Fally Ipupa, découvrez les raisons.

Musique : « KABILA » est le titre de la collaboration entre Booba et MHD, hommages ou moqueries ? Voici les explications. MAM AWARDS 2021 : Seuls Innoss’b, Gaz Mawete et Fally Ipupa sont parmi les 52 artistes nominés. TOKOOOS 2 : Migrant des rêves, la chanson la plus importante de cet album selon Fally Ipupa, découvrez les raisons.
  • SAGAZIKS, la musique d'abord. /
  • Diaspora /
  • Société /
  • SIM Blanche ou SIM Blanc ? Le bon usage.

SIM Blanche ou SIM Blanc ? Le bon usage.

Par sagaziks | Le vendredi, 16 octobre 2020 à 12:26 | Commentaires (0) | Société

Sim blanc

En RDC, toutes les sociétés de télécommunications que sont Vodacom, Airtel voire Orange, conviennent à balancer à l'opinion publique le terme Sim blanche. Intellectuels ou analphabètes, tout congolais verse dans cet usage. Est-ce le bon usage ou pas ?

Avant tout, Sim quid ?

 Le mot Sim est l'acronyme de l'anglais Subscriber Identity Module. C'est de l'anglais. En français, il est à traduire par Module de l'identification de l'abonné (MIA en sigle).

 En français, le genre des sigles et acronymes se définit à partir du noyau du syntagme dont ils sont une abréviation, précise l’Académie française dans son billet du 7 mai 2020 dans son billet sur le genre de Covid 19. Pour les sigles en français, c’est généralement facile à trouver car les mots noyaux sont souvent la première ou les premières lettres de l’abréviation.

Ainsi, on dit le Chan (Championnat d'Afrique des Nations) car les deux premières lettres dudit sigle renvoient au championnat qui est un mot masculin. Mais on dira la Can (Coupe d'Afrique des Nations), la première lettre du sigle renvoyant à la coupe.

Le mot noyau c'est module

Pour les sigles étrangers, il faut traduire et chercher à comprendre le noyau. Ainsi, on dit la CIA (Central Intelligence Agency) à traduire par Agence centrale de renseignement. Le noyau étant agence, nom féminin. Tout comme, la Covid 19, (Corona virus disease 19)  la maladie à corona virus 2019. Mais le FBI (Federal bureau of investigation), bureau fédéral d’investigation. Le noyau étant bureau.

Touchant le mot SIM, de l’anglais (subscriber identity module), le sigle est du genre masculin car à traduire par “ Module de l’identification de l’abonné” et le mot noyau c’est module.

Seul le Wiktionnaire tranche le litige, le sigle ne se retrouvant pas encore dans des dictionnaires classiques. Ne dites plus jamais, Sim blanche mais Sim blanc.

Chères sociétés de télécommunications : Vodacom, Orange, Airtel, il n'est pas tard pour changer de fusil d'épaule en revenant au bon usage et aux intellectuels congolais d’employer correctement le mot.

Fabrice Boyoma

sim

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Aperçu
 

RESTEZ À LA MAISON

‹ ›

LES VISITEURS

Vous êtes le 211588ème visiteur

Offre d'emploi : Sagaziks recrute à Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani et Goma.
  • Offre d'emploi : Sagaziks recrute à Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani et Goma.

Évènements à venir

Aucun élément à afficher

SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK

Sondage

Qui sont prêts à écouter Fally IPUPA remixer la chanson « je dois partir » du frère Aimé NKANU ?

Menu

  • Agenda
  • Diaspora
  • Contact
  • Sondages
  • Vidéos

CONGO

Afrique

WORLD

HIP HOP FR

CLIPS

A DECOUVRIR

Masina

Peu nuageux 26 °C

Peu nuageux

  • Min: 26 °C
  • Max: 26 °C
  • Vent: 15 kmh 300°

Moteur de recherche

Contact

SAGAZIKS
Gombe
KINSHASA
R.D.C
+243 972 095 710

contact@sagaziks.net

sagaziks@gmail.com

Formulaire de contact

Tweets by @sagaziks

Instagram

Votre token d'accès à Instagram est expiré. Veuillez le rafraîchir depuis votre manager pour accéder à votre compte.

beni booba coronavirus dadju fabregas fally ferré GIMS heritier hiro innossb kabila Koffi mawete mbiye Mundibu qqjd tshisekedi wemba. werrason
Total

211588 visiteurs - 341866 pages vues

Sagaziks est un magazine d'actualités, d'analyses et d'événements de 

la musique de la République Démocratique du Congo et

de sa diaspora; il a pour mission la promotion des

jeunes talents rd-congolais.

Directeur Général : Jordan Van Bapala 

                             +243 972 095 710

                            +243 820 487 412

                                   contact@sagaziks.net

                              van@sagaziks.net

  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation
  • Créer un site gratuit avec e-monsite
  • Signaler un contenu illicite sur ce site