Les raisons de l'utilisation de Lingala dans le rap par les binationaux
Par | Le mercredi, 22 février 2017 à 03:19 | Rumba
Alors que les rappeurs Kino-congolais et Brazzavillois continuent à gaspiller tout leur temps à consulter l'argot français et le dictionnaire tout en mettant à coté le lingala, la langue officielle de la musique congolaise (Rumba et Ndombolo); les rappeurs congolais vivant en France, eux, en prennent plus en considération en insérant chaque fois qu'au moins une ou deux ou encore trois couples ou phrases ou encore concepts dans leurs chansons.
Pourquoi les mots ou phrases en lingala sont devenus très courant sur les lèvres des rappeurs congolais de la diaspora ? L'utilisation de cette langue sacrée par les rappeurs congolais de la diaspora est un signe patriotique ou commercial ou encore profiteur ? SAGAZIKS vous en dit quelques choses qu'il a pu analyser là au dessus.
D'abord, certains rappeurs en utilisent pour se faire intégrer dans la communauté congolaise vivant en France et se faire connaitre dans leur pays d'origine qui est soit la République Démocratique du Congo (Kinshasa) soit la République du Congo (Brazzaville), pourquoi s'intégrer ? La réponse est facile, c'est pour les raisons commerciales; connaissant que ses compatriotes aiment bien la musique, dès qu'on est identifié comme congolais, on est assuré à des beaucoup d'opportunités comme une bonne vente de ses singles ou albums, accueillir un bon monde dans leurs différents spectacles en concert même en showcase ou encore en playback car les congolais seraient la population africaine la plus populaire dans l'espace Schengen.
Cependant, les uns en usent pour rendre hommage à leur bon pays qui leur a donné la chance de devenir ceux qu'ils sont aujourd'hui, on se rappellera de Maître Gims qui s'imposait déjà en chantant tout un refrain en lingala dans le groupe Sexion d'Assaut qui était composé par les artistes des différentes nationalités qui n'écoutent pas même un mot en lingala cependant d'autres chantent en lingala pour hériter de la popularité laissée par leurs ainés car ce n'est pas Youssoupha ni Maitre Gims qui ont fait écouter le lingala sur le plan international car deux décennies avant leur avènement, il y avait une légende de la musique congolaise au nom de Papa Wemba qui avait fait des succès inédits dans toute l'Europe et l'Asie avec ce même lingala surnommé "langue des Anges".
Actuellement sur la scène musicale franco-congolaise dominée par la nouvelle génération composée essentiellement par les fruits du label BOMAYE MUSIC dont Hiro le Coq, Keblack, Naza et leur grand-frère Youssoupha et tant d'autres, le lingala est devenu une langue vraiment courante, ils vont même loin en utilisant des termes qui sont au top à Kinshasa ou à Brazzaville, on se rappellera de NISKA quand Maître Gims l'avait invité sur son hit "Sapé comme jamais" où le Congo-Brazzavillois avait lancé "SAPE COMME JAJA", JAJA qui est un mot Kinois qui signifie JAJA.
bana c4 keblack naza hiro youssoupha lingala français congolais Rappeurs
